-
1 Rohstoff
mсырьё; сырьё и материалы; производственные материалы; полуфабрикаты- defizitärer Rohstoff
- einheimischer Rohstoff
- industrieller Rohstoff
- knapper Rohstoff
- kriegswichtiger Rohstoff
- monopolfreier Rohstoff
- örtlich vorkommender Rohstoff
- pflanzlicher Rohstoff
- sekundärer Rohstoff
- rückgewonnener Rohstoff
- strategischer RohstoffDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rohstoff
-
2 Materialkosten
сущ.1) общ. расходы на материалы, стоимость материалов, расходы на материал2) экон. (заводская) стоимость сырья и материалов, (заводские) (заводская) (заводские) расходы на сырьё и материалы, (заводские) расходы на сырьё н материалы, затраты на материалы, материальные затраты3) менедж. затраты на материал4) внеш.торг. стоимость материалов (pl.), расходы на сырье и материалы -
3 Bestellermaterial
сущ.экон. давальческое сырьё, заказанные материалы, сырьё и материалы, предоставляемые заказчиком -
4 Materialgemeinkosten
plнакладные издержки на сырьё и материалы, накладные расходы на сырьё и материалыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Materialgemeinkosten
-
5 Materialgemeinkostenzuschlag
mнадбавка на накладные издержки на сырьё и материалы, надбавка на накладные расходы на сырьё и материалыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Materialgemeinkostenzuschlag
-
6 Rohmaterial
сущ.1) тех. сырые материалы2) стр. сырьевой материал3) экон. сырьё, сырьевые материалы4) лес. неотработанный материал, необработанный материал5) полигр. полуфабрикат6) свар. исходный материал7) бизн. материалы8) кинотех. несмонтированный материал (фильма) -
7 Betriebsstoffe
m pl эксплуатационные материалы; горюче-смазочные материалы, ГСМ; топливо; производственное сырьё; производственные материалыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsstoffe
-
8 Bestellmaterial
сущ.бизн. давальческое сырьё, сырьё и материалы, предоставляемые заказчиками -
9 Grundstoff
сущ.1) геол. основа, основное вещество, основной вид сырья, основной компонент2) тех. ароматическая основа, основное действующее начало (химического средства)3) хим. элемент4) экон. (pl) основное сырьё и материалы, сырьё, основной материал5) нефт. исходный материал6) бум. материал-основа8) судостр. нижний слой какого-л. покрытия -
10 Bestellermaterial
nсырьё и материалы, предоставляемые заказчиком, давальческое сырьёDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestellermaterial
-
11 Bestellermaterial
nдавальческое сырьё (сырьё и материалы, предоставляемые заказчиками)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bestellermaterial
-
12 Fertigungsmaterial
сущ.2) экон. вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов, основной и вспомогательный материал для изготовления изделия3) бизн. сырьё и материалы, стоимость которых образует прямые издержки (ñð. Fertigungsmaterial) -
13 Grundstoffe
сущ.экон. материя, основные материалы, основные сырьё и материалы (в эту категорию статистика ГДР включает продукцию основных отраслей тяжёлой промышленности) -
14 Werkstoffe
сущ.экон. материалы, сырьё и материалы -
15 materialsparend
прил.1) экон. экономящий сырьё и материалы2) спец. материалосберегающий (о технологии), экономящий материалы -
16 Arbeitsstoffe
m plпроизводственные материалы; сырьё и материалыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsstoffe
-
17 Betriebsstoffe
m plматериалы производственного назначения, (производственное) сырьё и материалыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsstoffe
-
18 Werkstoffe
m plсырьё и материалы; материалыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werkstoffe
-
19 Betriebsstoffe
m pl2) производственное сырьё; производственные материалы -
20 Vorratsvermögen
сущ.2) бухг. складские запасы, товары и материалы на складе3) бизн. запас предприятия (сырьё, вспомогательные материалы, полуфабрикаты, готовая продукция)
См. также в других словарях:
мн. сырьё и материалы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suppl/y … Справочник технического переводчика
Сырьё — или сырой материал предмет труда, претерпевший воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё добытые полезные ископаемые, природные ресурсы или произведённые из них материалы, удобные для получения либо… … Википедия
сырьё — я; ср. собир. Добытый или произведённый материал, предназначенный для дальнейшей промышленной обработки и изготовления готового продукта. С. для промышленности. Стратегическое с. Сельскохозяйственное с. Источники сырья. Вторичное с. ◁ Сырьевой,… … Энциклопедический словарь
МАТЕРИАЛЫ — (1) необработанные вещества (сырьё), из которых изготовляют разного рода смеси, массы, заготовки, изделия и др., а также предметы, вещества и информационные данные, используемые в различных технологических процессах с целью получения необходимых… … Большая политехническая энциклопедия
СЫРЬЁ — СЫРЬЁ, я, ср., собир. Сырые материалы, предназначенные для дальнейшей обработки. Стратегическое с. Сельскохозяйственное с. Вторичное с. | прил. сырьевой, ая, ое. Сырьевая база. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЫРЬЁ — СЫРЬЁ, материалы, подлежащие дальнейшей переработке в процессе производства. Различают первичное (добытая руда, уголь, хлопок сырец и др.) и вторичное (металлолом, макулатура и др.) сырье … Современная энциклопедия
Материалы основные — вещественные элементы производства, составляющие значительную часть предметов труда, используемых предприятиями (стройками) для изготовления продукции и образующие её главную субстанцию. М. о. участвуют в производстве в течение одного… … Большая советская энциклопедия
Сырьё — сырые материалы, предмет труда, претерпевший уже известное изменение под воздействием труда и подлежащий дальнейшей переработке. С. в процессе производства образует вещественную основу, «главную субстанцию» готового продукта или… … Большая советская энциклопедия
основные материалы — сырьё или материалы, составляющие главное материальное содержание производимого продукта. В планировании и учёте издержек производства основные материалы выделяются в качестве самостоятельного элемента. Потребность в основных материалах… … Энциклопедический словарь
Лекарственное сырьё — I Лекарственное сырьё природные материалы минерального, животного и растительного происхождения, служащие источником получения лекарственных средств. К минеральному Л.с. относят рудные и нерудные ископаемые, минеральные кислоты (соляную, серную,… … Медицинская энциклопедия
Вторичное сырьё — материалы и изделия, которые после первоначального полного использования (износа) могут применяться повторно в производстве как исходное сырьё. Важнейшими видами В. с. являются лом; отходы чёрных, цветных и драгоценных металлов;… … Большая советская энциклопедия